top of page

CONVERSACIÓN CON UN DIRECTOR EXPERTO SOBRE EL MUNDO DE LOS NEGOCIOS | HAKAN ARSLAN


"Yönetmen Hakan Arslan ile gerçekleştirilen röportajda sinema dünyasının perde arkasına dair önemli bilgiler paylaşıldı."

HAKAN ARSLAN Y EL DETRÁS DE ESCENA DEL CINE

En esta entrevista exclusiva, tuvimos una conversación con Hakan Arslan, uno de los directores más reconocidos de Turquía, sobre los entresijos del mundo empresarial. Hakan Arslan, una figura destacada con años de experiencia en la industria, compartió con nosotros sus experiencias desde el inicio de su carrera hasta el presente, así como sus observaciones sobre los desarrollos en la industria y sus expectativas para el futuro.


 

- HOLA, PROFESOR, BIENVENIDO.


HAKAN ARSLAN: Hola, bienvenido.


- HÁBLANOS UN POCO DE TI.


HAKAN ARSLAN: Mi nombre es Hakan Arslan y soy director. Comencé como pasante mientras estaba en la escuela en 1995, en la universidad. A partir de 1996, comencé a trabajar activamente. Al principio, trabajé como asistente, luego como maestro asistente y, finalmente, empecé a dirigir en 2004. Desde 2004, he estado dirigiendo.


- ¿SE PUEDE APRENDER DIRECCIÓN EN LA ESCUELA?


HAKAN ARSLAN: Por supuesto, se puede aprender en la escuela. ¿Es necesario ir a la escuela? No, pero, por supuesto, aprenderás muchas cosas sobre el trabajo, la industria y el campo en general en la escuela. Después de eso, como en cualquier trabajo, la verdadera experiencia se adquiere en el campo.


- ¿QUÉ PROBLEMA EN LA INDUSTRIA TE GUSTARÍA RESOLVER?


HAKAN ARSLAN: Quizás la duración de los proyectos sea un problema para todos, la duración de las series es muy larga, especialmente para los trabajos que hacemos en los canales principales. Si las obras fueran un poco más cortas, de 60 o 50 minutos, serían más dinámicas y podríamos expresarnos de manera más efectiva, tanto para quienes escriben la historia como para quienes escriben el guion, quienes actúan y quienes dirigen.


- ¿CUÁL FUE EL TRABAJO QUE MÁS DISFRUTASTE RODANDO?


HAKAN ARSLAN: Me gustan todos mis trabajos, pero "Annelerle Kızları," "Küçük Kadınlar," "Aşk ve Mavi" y también filmé un proyecto en Arabia Saudita, 8 episodios para la plataforma MBC Shadid, que aún no se ha lanzado; creo que se lanzará en abril o mayo de 2023. En general, disfruto de los trabajos que hago, los hago con gusto. Establezco un vínculo con ellos. Establezco un vínculo con la historia y con los actores. Pero "Aşk ve Mavi" fue un trabajo que tenía tanto drama como comedia, así que fue diferente. "Küçük Kadınlar" contaba la historia de cinco niñas luchando por sobrevivir en la vida, era otro tipo de trabajo, con diferentes narrativas y diferentes problemas en los guiones y personajes. Por lo tanto, cada historia tiene su propio lugar especial para mí.


- TRABAJASTE COMO ASISTENTE DE DIRECCIÓN EN LA SERIE "YILAN HİKAYESİ". ¿QUÉ PUEDES DECIR SOBRE ESTA SERIE?


HAKAN ARSLAN: Fue un proyecto policiaco, muy lleno de acción y también tenía mucho humor. Tenía una mezcla de drama, comedia y acción. Disfruté mucho trabajando en ese proyecto. Nuestro director creó un mundo muy interesante para esa serie. Nuestros actores eran muy buenos. La audiencia también disfrutó mucho; tuvimos calificaciones muy altas. Casi no podíamos trabajar, es decir, cuando trabajábamos con esos actores, todos mostraban mucho interés. En mi opinión, fue un proyecto muy agradable en ese momento.


- ¿CUÁL ES LA RAZÓN POR LA QUE EL PERSONAJE DE MEMOLİ FUE TAN QUERIDO?

HAKAN ARSLAN: Memoli era un héroe en ese contexto. Era policía y héroe, pero también tenía una personalidad que podía mezclarse con la gente, ya que podía ser parte de la gente común. Tenía el pelo con gel, vestía de civil, estaba en contra de las personas que dañan a la sociedad. Creo que fue querido porque era uno de ellos, podía ser civil y oficial al mismo tiempo.


- LA SERIE "AŞK VE MAVİ", ESPECIALMENTE LA PRIMERA TEMPORADA, FUE MUY APRECIADA Y ALCANZÓ A UNA AUDIENCIA FIJA. ¿QUÉ CREES QUE CONTRIBUYÓ A SU ÉXITO?


HAKAN ARSLAN: La historia era muy sólida y los personajes eran personajes que podrían estar entre la gente común. La gente sintió esos personajes, sintió esa historia. La colocaron en sus corazones, o se sentaron junto a ellos mientras miraban la televisión, los invitaron a sus hogares. Se sentaron a su lado y comieron pipas juntos. Tomaron té juntos. Encontraron mucho de la vida, tanto en el drama como en la comedia, creo, en los personajes. Por lo tanto, estas fueron cosas derivadas de la historia. Creo que se encontraron a sí mismos en gran medida.


- ¿PODRÍAS HABLARNOS DE TU PROYECTO ACTUAL?


HAKAN ARSLAN: Es más como un proyecto con una sensación de vecindario, una estructura de vecindario. Es un trabajo que involucra amor, un poco de acción y personajes que intentan realizar actividades ilegales. Creo que este proyecto podría atraer la atención de las personas, tanto en términos de historia como en el estilo de vida de los personajes. También tiene su parte de comedia. Creo que será un proyecto exitoso.


- ¿CÓMO CREES QUE NOS COMPARAMOS CON EUROPA EN LA INDUSTRIA?


HAKAN ARSLAN: Técnicamente, creo que estamos muy avanzados. Es decir, en términos técnicos, no creo que estemos rezagados con respecto a Europa o América en nuestra industria. Creo que nuestro problema es el tiempo, es decir, para las producciones dirigidas a los canales de televisión convencionales, como las series. Debido a su longitud, el tiempo asignado para la posproducción es un poco más limitado. Cuando el tiempo es largo, la posproducción, que incluye música, CGI, efectos visuales, etc., puede llevar el trabajo a otro nivel, aunque se produzca en el set. Pero cuando está en el aire, no hay tiempo para todas estas cosas. Cada semana estás emitiendo un episodio y dura 120-130-140 minutos. Creo que no se trata de comparar con Europa o América, sino de comparar en términos de tiempo. Con el tiempo, todo se puede hacer de la mejor manera en este país.


- ¿QUÉ CONSEJOS DARÍAS A LOS JÓVENES ASPIRANTES A DIRECTOR?


HAKAN ARSLAN: Buena observación, ser capaz de leer un buen guion, observar al director mientras trabajas como asistente, observar todo, observar a los actores, elegir un camino basado en la observación de todo, creo que sería bueno. Cuanto más acumulen, más soluciones podrán encontrar en el campo o podrán usar diferentes idiomas. O tal vez ni siquiera elijan eso, no lo sé, puede variar de director a director o de persona a persona, pero cuanto más observen, más producirán, en mi opinión.


-BUENO, PROFESOR, GRACIAS MUCHO POR LA ENTREVISTA.


HAKAN ARSLAN: Gracias a ti, que estés bien. Hasta luego.



En esta entrevista con Hakan Arslan, examinamos de cerca su carrera como director desde sus inicios hasta el presente, así como los cambios en la industria. Además, mantuvimos una conversación valiosa sobre sus consejos para los jóvenes aspirantes a directores y sus opiniones sobre la situación de la industria televisiva turca, proporcionando información valiosa para todos aquellos interesados en el sector. Agradecemos a Hakan Arslan por esta entrevista especial.




*Traducido con soporte de inteligencia artificial.


 








コメント


bottom of page