top of page

محادثة مع مخرج ماهر حول عالم الأعمال | هاكان أرسلان


"Yönetmen Hakan Arslan ile gerçekleştirilen röportajda sinema dünyasının perde arkasına dair önemli bilgiler paylaşıldı."

خلف كواليس السينما مع هاكان أرسلان

"في هذا اللقاء الخاص، أجرينا محادثة مع المخرج التركي الشهير هاكان أرسلان حول كواليس عالم الأعمال. هاكان أرسلان، الذي يتميز بتجربته الطويلة في الصناعة، شارك معنا تجاربه منذ بداية مسيرته المهنية حتى يومنا هذا، وتحدث عن التطورات في الصناعة وتوقعاته للمستقبل


 

-مرحبًا أستاذ، مرحبًا بك.


هاكان أرسلان: مرحبًا، نحن سعداء بك.


-هل يمكنك أن تتحدث عن نفسك؟


هاكان أرسلان: اسمي هاكان أرسلان، وأنا مخرج. بدأت في التدريب كمتدرب عندما كنت في المدرسة في عام 1995، وبدأت العمل فعليًا في عام 1996 أثناء دراستي الجامعية. بدأت بالعمل كمساعد مخرج أولاً، ثم كمعلم مساعد، وفي عام 2004 بدأت بالعمل كمخرج. منذ عام 2004 وأنا أعمل كمخرج.


-هل يمكننا تعلم التوجيه في المدرسة؟


هاكان أرسلان: بالطبع، يمكنك تلقي التعليم في المدرسة. هل هو شرط؟ ليس بالضرورة، ولكن بالطبع، يمكنك أن تتعلم العديد من الأمور المتعلقة بالصناعة والعمل من خلال الدراسة في المدرسة. بعد ذلك، يمكنك التعلم الفعلي في الميدان، حيث يمكن أن يكون التعلم أكثر فاعلية، كما هو الحال في أي مهنة.


-ما هو المشكلة التي ترغب في حلها في هذه الصناعة؟


هاكان أرسلان: المشكلة الرئيسية للجميع، بما في ذلك المخرجين والمؤلفين والمنتجين، هي أن مدة الأعمال طويلة جدًا، خاصة على القنوات الرئيسية التي نعمل عليها. إذا كانت المدة أقصر قليلاً، مثل 60 دقيقة أو 50 دقيقة، سيكون لدينا عمل أكثر دينامية ويمكننا التعبير عن أنفسنا بشكل أفضل. لذلك، يمكنني القول أن اختصار المدة هو ما نحتاجه.


-ما هو العمل الذي استمتعت بتصويره أكثر؟


هاكان أرسلان: أنا أحب جميع أعمالي، ولكن "أمهات وبنات"، "نساء صغيرات"، "حب وأزرق"، ولدي أيضًا عمل قمت بتصويره في العربية بمعدل 8 حلقات على منصة MBC Shadid، ولم يتم بثه بعد، ومن المتوقع أن يتم بثه في إبريل أو مايو عام 2023. عادةً ما أحب الأعمال التي أقوم بها وأقوم بتصويرها بسرور. أنا أقيم اتصالًا مع القصة والممثلين. ولكن "حب وأزرق" كان عملاً يجمع بين الدراما والكوميديا. لذلك كان مختلفًا تمامًا في هذا الصدد. "نساء صغيرات" كان عن محاولة خمس فتيات صغيرات الصمود في الحياة، لذلك كان مختلفًا أيضًا مع قصصه وشخصياته. لذلك، كل قصة لها مكانها الخاص بالنسبة لي.


-قد قمت بالعمل كمساعد مخرج في مسلسل "قصة ثعبان"، هل ترغب في مشاركة مزيد من المعلومات حول هذا المسلسل؟


هاكان أرسلان: كانت هذه أعمال جريمة واحتوت على العديد من الأحداث الشيقة والكوميديا. لديها مزيج من الدراما والكوميديا والحركة. استمتعت كثيرًا بالعمل في هذا المسلسل. قام مخرجنا بإنشاء عالم رائع لهذا العمل. وكان لدينا ممثلون رائعون. وكان المشاهدين يستمتعون بها بشكل كبير، حيث حققت نسب مشاهدة عالية تقريبًا. كانت تجربة ممتعة جدًا في تلك الفترة.


-لماذا تعتقد أن شخصية ميمولي كانت محبوبة بشدة؟


هاكان أرسلان: ميمولي كان بطلاً في هذا العمل. كان شرطيًا وبطلاً في الوقت نفسه، لكنه كان شخصية يمكن أن تكون قريبة من الناس ومشاركة في حياتهم. كان يمكنه التفاعل مع الجمهور ويمكن أن يكون واحدًا منهم. كان يلبس بشكل عادي، وكان مواجهًا للأشخاص الذين يسببون أذى للمجتمع. بالنسبة لي، تمثلت شعبيته في قدرته على التأقلم مع الناس وتحقيق التواصل معهم.


-مسلسل "حب وأزرق" حقق نجاحًا كبيرًا خاصة في الموسم الأول، ما الذي تعتقد أنه ساهم في نجاحه؟


هاكان أرسلان: القصة كانت قوية جدًا واحتوت على شخصيات يمكن أن تكون مألوفة للناس وتستطيع الشعور بها. شعر الناس بالشخصيات والقصة وحملوا إياها في قلوبهم. قد يكونون قد جلسوا بجوارها أثناء مشاهدتهم التلفزيون، وشعروا وكأنهم استضافوا تلك الشخصيات في منازلهم. شعروا بأنهم جزء من القصة. لقد وجدوا العديد من الجوانب من الحياة في العمل، سواء في الدراما أو الكوميديا. لذلك، كان النجاح يعود في الأساس إلى القصة والشخصيات.


-هل يمكنك التحدث عن المشروع الذي تعمل عليه حاليًا؟


هاكان أرسلان: إنه عمل يتميز بشعور الحي الصغير والهيكل الحيوي للمجتمع. إنه عمل يحتوي على عنصر الحب، ويتضمن بعض العمليات غير القانونية. يتعامل مع شخصيات تحاول القيام بأعمال غير قانونية. إنه عمل يمكن أن يجذب اهتمام الناس، سواء من حيث القصة أو من حيث نمط حياة الشخصيات. إنه أيضًا عمل كوميدي. بالنسبة لي، إنه عمل ناجح.


-ما رأيك في وضعنا بالمقارنة مع أوروبا؟


هاكان أرسلان: من الناحية التقنية، أعتقد أننا في مستوى متقدم جدًا. أعني أنه ليس هناك جانب تقني يفتقر إليه صناعة الأفلام والتلفزيون في بلادنا مقارنة بأوروبا أو أمريكا. من الناحية الزمنية، أعتقد أن لدينا مشكلة. أقصد بذلك أعمالنا التلفزيونية الكبيرة، وأقصد الدراما تحديدًا. بسبب مدى طول هذه الأعمال، يكون لدينا وقت محدود لإتمام مرحلة ما بعد الإنتاج. عندما يكون لديك وقت أقل لإتمام هذه المرحلة، فإن الجانب الإبداعي مثل الموسيقى وتأثيرات الكمبيوتر والرسوم المتحركة وغيرها، يمكن أن يتأثر سلبًا. ولكن عندما تكون في البث، لا تكون لديك الكثير من الوقت للقيام بهذه الأمور. إذا كان لديك حلقة تعرض كل أسبوع وتستمر لمدة 120-130-140 دقيقة، فإنك لا تملك الوقت الكافي للقيام بكل هذه الأشياء. لذلك، يجب علينا أن نقارن بينا وبين أوروبا وأمريكا من الناحية الزمنية بدلاً من النواحي الأخرى. عندما يتاح الوقت، يمكن أن تتم جميع الأمور بأفضل شكل في بلادنا.


-ما هي النصائح التي تقدمها للمخرجين الشبان المتطلعين؟


هاكان أرسلان: القدرة على الملاحظة الجيدة، وقدرة قراءة النصوص السينمائية بشكل جيد، والعمل كمساعد مخرج على المجموعة وملاحظة الإخراج ومشاهدة كل شيء من حولك، بما في ذلك الممثلين. إذا قرروا اتباع هذا المسار، فإن ذلك سيكون جيدًا بالنسبة لهم. كلما تجمعوا بين المزيد من الخبرات، سيكون بإمكانهم إيجاد المزيد من الحلول واستخدام لغات متعددة. أو ربما لا يكونون يختارون هذا النهج، يعتمد ذلك على المخرج نفسه أو الأفراد. ولكن كلما قموا بجمع المزيد من الملاحظات، سيكون لديهم المزيد من المواد للإبداع.


-شكرًا كثيرًا، استاذ. نشكرك على هذا الحوار.


هاكان أرسلان: أنا أشكركم، كونوا بخير. نلتقي قريبًا



في هذا اللقاء الخاص الذي أجريناه مع هاكان أرسلان، استكشفنا تجاربه منذ بداية مسيرته في مجال الإخراج حتى الوقت الحالي، ورصدنا التغيرات في الصناعة عن كثب. كما قدم لنا نصائح قيمة للمرشحين الشبان الذين يرغبون في أن يصبحوا مخرجين، وشارك

معنا آراءه حول حال صناعة التلفزيون التركية. نشكر هاكان أرسلان على هذا اللقاء الخاص.



تم ترجمتها بدعم الذكاء الاصطناعي*

 







Comments


bottom of page